universal history meaning in English
普世史
Examples
- “ a person thus prepared will be able to refer any particular history he takes up to its proper place in universal history ” ( joseph priestley )
“经过这种准备的人，可以在历史长河中，归属于任何他从事合适位置的特定历史阶段” （约瑟夫?普利斯特莱） 。 - It confronts us at every turn , and , in fact , whole works upon universal history are made up of consecutive series of such inconsistencies
这种奇怪的自相矛盾并非偶然。这种情况不仅到处可以见到，而且世界通史家的论著从头到尾都是由这一系列矛盾构成的。 - Even though this activity was but a mere particle in the span of universal history , i sincerely believe that the seeds of love were planted deep in the souls of the indian people through master s compassionate concern
虽然这次活动在宇宙的永恒里只是沧海一粟，但是我深信，爱的种子已经深植在印度人民的灵魂里。 - Just as gold is only gold when it is of value , not only for exchange , but also for use , so the writers of universal history will only prove themselves of real value when they are able to answer the essential question of history : what is power
黄金之所以为黄金，是因为它不仅可以供交换，而且可以供使用，世界通史家也是这样，他们如能回答“权力是什么？ ”这个历史的主要问题，才算是真金。 - The necessity of the conception of the exercise of power to explain the phenomena of history is most strikingly shown by the very writers of universal history and the history of culture , who , after professedly rejecting the conception of power , inevitably resort to it at every step
用权力概念解释历史现象的必然性，由世界通史家和文化史家本身表示得最为明显，因为他们虽然表面放弃权力这个概念，而每迈出一步都得求助于它。